TRES ROMANCES {VIVOS}

Sí, vivos en la memoria de, al menos, una persona: Antonia López Gómez, vecina de Cogollos Vega (Granada), de 85 años de edad, analfabeta por más señas y que los aprendió hace muchos años de labios de su marido, ya fallecido. Los he calificado como vivos por similitud con la lengua: es viva si hay hablantes que la usan; y muerta cuando nadie la habla y solo se encuentra escrita en los libros o en las webs. Descubrí este, -para mí-, pequeño tesoro por pura casualidad, como suele suceder en estos casos. La mañana del viernes, 21 de marzo de 2008, al bajar del coche en la plaza de mi pueblo natal, antes mencionado, Antonia se me acercó para darme el pésame por el reciente fallecimiento de mi hermano. Pegamos hebra y salió a relucir el tesoro literario que ella llevaba dentro. Quedé para el domingo, 6 de abril, que de nuevo iría a Cogollos. Ese día me llevó a su casa y tranquilamente los fui copiando a su dictado. Fue emocionante y enternecedor ver como, en algunas ocasiones, se atrancaba, tenía que retroceder en la recitación y coger carrerilla para seguir. He conservado vulgarismos o coloquialismos como acareando (verso 3 del primero) [1]. También he dejado defectos de medida y rima, propios de la tradición oral. La puntuación, lógicamente, es mía. Los tres son de tema religioso. En el primero hay un interesante “contagio” (influencia) del romance de Rosaflorida, algo lógico, por otra parte si consideramos que es este uno de los más conocidos o difundidos de nuestro Romancero. Me apena pensar –ojalá me equivoque- que, cuando muera la generación de Antonia, también lo hagan los romances que aún quedan vivos y pasen todos a estar muertos. Pero, ¡basta de introducción! Aquí están:

Romance primero

En aquellas sierras amargas

un triste pastor había,

“acareando” su ganado

y viendo lo que convenía.

Solo un triste clarín decía:

en lo más alto del cielo

hay un castillo labrado,

no lo labra un carpintero,

ni menos carpintería,

que lo labra San José

para la Virgen María.

En medio de aquel castillo

hay una rosa “floría”,

en medio de aquella

está la Virgen María

dándole teta a su Niño,

llorando que se escurría.

Dime, Niño, por qué lloras.

No lloro por los pañales

ni menos por las mantillas,

que lloro por los pecadores

que mueren hoy en día,

que el infierno está lleno

y la gloria está vacía.

El que la sabe no lo dice,

el que la oye no lo aprende,

y el día del juicio final

verá lo que le conviene.

Por la calle la Amargura

me encontré una señora

vestida de blanco

y le hice una pregunta:

¿Ha pasado por aquí mi Amado?

Sí que ha pasado

con una cruz acuestas

y una corona arrastrando.

Caminemos, caminemos,

para el monte Calvario.

Por muy pronto que lleguemos

ya lo habrán crucificado.

Ya le hincan las espinas,

ya le remachan los clavos,

ya le dan las bofetadas

en los carrillos morados.

Ya vienen las tres Marías

“arrecogiendo” la sangre

que Jesús ha derramado.

¡Quién cogiera una poquina

“pa reservar” mis pecados.

Confiésalos con dolor

que arenillas tiene el mar

y Dios “tos” los perdonará.

Romance segundo

Al pie de la cruz sagrada

está la Virgen María,

afligida y angustiada

porque en los brazos tenía

la prenda que más amaba,

el Hijo que más quería,

contemplándole las llagas

que en pies y manos tenía,

y también la del costado

que el corazón le partía.

Quien esta oración dijere

“continamente” todos los días,

a la hora de su muerte

vendrá la Virgen María.

Así sea, Madre mía.

Romance tercero

¿Adónde vas, Jesús mío,

tan blanco y tan liberal?

Voy a visitar a un enfermo

que me ha mandado llamar.

Abre los ojos “pal” cielo,

en una cruz me verás,

con cinco puertas abiertas,

Dios mío, ¿por cuál he de entrar?

¿Por cuál entraré, Dios mío,

que sea digno de entrar?

Mis pecados son grandes,

Me los debes de perdonar.

En Córdoba, a 21 de septiembre, 2008